Waiting For...

Waiting For...

lyrics&music by mika
arranged by Hengsu

Tell me where you
If you can touch your phone
call me up and hear your voice
If you leave there for meI know I can't get your place.
i know I can't see your face.
what I can do is wait for you
So please just let me hear your song

Waiting for you
Do you know why I can do ?
Cause I do love you,that's why
So I can wait for you
even if it rains silently

Tell me what you want
I can give you all my time
show who you are
I wanna be your true mind
I bet you're mistaken bout me

I'm not a guy who forget you
what I can do is all for you
So please don't cry because of me
waiting for me
You might know where my mind is
Cause I can feel you always
so i will come to you
even if it rains heavilyYou always say about me
like I got more appeal than any woman
in this world
but i'm not,I'm alone
i'm not a hero like I got more free
than any man in this world
I left the old me
Cause you always sing that
i've never heard before

waiting for love
Do you know why I can do ?
Cause I do love you,that's why
So we can trust the sun
even if it rains on us
coming to love
You might know where my mind is
Cause I can feel you always
so we can trust the sun
even if it rains on us

【和訳】

もし携帯に触れるなら

どこにいるか教えて

電話して声を聞かせて

もしそこを離れられるなら

わたしは　そこにいけないし

会うこともできない

出来ることは　待つこと

だからせめて

あなたの歌くらい聴かせて

まってるよ

なんでできるかわかる？

大好きだから　それだけ

だから待てるんだよ

たとえ音のない雨が降っても

なにがほしい？

僕の全ての時間をあげれるよ

君をみせてよ

君の真実になりたいんだ

僕を誤解してるに違いない

君を忘れるような奴じゃないよ

僕の出来ることって全部君のため

だから僕のせいで泣かないで

まっていてよ

僕の心がどこにあるか知ってるはず

だっていつも君を感じるよ

だから君のもとへいくよ

たとえ激しい雨が降っても

いつもわたしに言うよね

まるで世界中のどの女よりも

アピールをうけてるみたいに

でもそうじゃない

1人だよ

僕はヒーローじゃない

まるで世界中のどの男よりも

自由を手にしたみたいな

昔の自分は捨てたんだ

君は僕が聴いたこともないような

歌をいつも歌うから

愛する人をまってる

たとえ私たちに雨が打ち付けても

愛する人のもとへ

たとえ私たちに雨が打ち付けても