Strong Chains

written by mika

hand in hand 手を取り合って 

we tried to escape to the world of just you and I 2人だけの世界に逃げようとした 

heart and heart 心と心を 

we tied like chains no one can untie 誰にも解けない鎖のように結んだ 

but many swords でも、沢山の剣が 

try to break it 壊そうとする 

so we decided だから私たちは決めた 

we will never run away from hardship 困難から決して逃げないと 

we are strong 私たちは強い 

we will find a way 私たちなら大丈夫 

even if we are wrong 例え間違っていても 

we believe in each beat of each heart is tied with strong chains 
強い絆で結ばれた 互いのハートのひと刻みづつを 信じてる 

one hand, one heart ひとつになった心

there was a time when we faced to each different paths 互いに違う方向を見た時もあった

one bond,one road ひとつの道を行く絆

there is our hands no one can untie そこには誰にも解けない私たちの手があった

 if many earthquakes try to break it もし沢山の地震がその道を壊そうとしても

now we believe that it will change to a runway to fly high
その道は滑走路に変わると私たちは信じている