Dady's Cigarette and Coffee

lyrics&music by mika

dady,when i was your little princess
パパ　私がパパの小さなお姫様だった頃
you hated it when i wore a white dress
私が白いドレスを着るのを嫌がったよね
ur hands were always with me
パパの手はいつも私とあって
and smelled like cigarette n coffee
いつもたばことコーヒーの匂いがした

dady,you know my exes ,what they did
パパ　私の元カレたちを知ってるよね　彼らがしたことも
and some nights i shut myself up
私がふさぎこんだ夜も
you calmly sat by my side
シレっと私の横に座って
and smelled like cigarette n coffee
たばことコーヒーの匂いがした

now,i cant look you in the eye
今、まともに目をみれないよ
coz i have some big news
だってビッグニュースがあるんだもん
my boyfriend will let you know
彼がパパに教えるわ
tomorrow, you will know
明日　知ることになるわ
i asked mama to hide ur shotgun
ママにはショットガンを隠しておくように頼んだわ
and don't forget to buy
それとパパのたばことコーヒーを
dady's cigarette n coffee
買い忘れないでねって

when he knew i would be a mama
私がママになるって彼が知った時
his words i never heard hit my heart
彼の言葉が私を打ったの
and will keep shining in my heart
そして私の心の中で輝き続けるわ
like your heart have been with me
パパの心がずっと私とあったように
like you always smell cigarette and coffee
いつもたばことコーヒーの匂いがするように

now,i cant look you in the eye
今、まともに目をみれないよ
coz i have some big news
だってビッグニュースがあるんだもん
my boyfriend will let you know
彼がパパに教えるわ
tomorrow, you will know
明日　知ることになるわ