I'm Your True Home

I'm Your True Home

lyrics&music by mika
arranged by Hengsu

when you were kid
you always made me smile
when i had to be a tough
your smile made me strong

you won't need me anymore
i will miss you
so leave my pride of your mam
when you go

you always have a special spot in my heart
i'm always here for you

i have gained my freedom
with your growth
it meant we find
each way someday

you don't need me anymore
you can stand by yourself
i feel like i'm loosing my baby
and you say"i'm your baby forever"

you always have a special spot in my heart
i'll always here for you
i'm your true home
i'm your true home
your place to come back
i'm your true home

i'm your true home
i'm your true home
i'm your true home

you who made me stronger
will be stronger than me
but please don't forget my love
is always here for you

you always have a special spot in my heart
i'll always here for you
you always have a special spot in my heart
always remember it

i'm your true home
i'm your true home
your place to come back
i'm your true home

i'm your true home

i'm your true home

your place to come back

i'm your true home

【和訳】

あなたが子供の頃

いつも私を笑顔にしてくれた

私が耐えなきゃならない時も

あなたの笑顔が強くしてくれた

私を必要でなくなるのかと思うと

寂しくなる

だから行ってしまう時は

あなたのママであると言う誇りだけは

置いていってね

私の心には

いつもあなたの特別な場所がある

いつも味方でそばにいるからね

あなたの成長とともに

私は自由を手にしていった

それはそれぞれの道を見つけることを

意味してた

もう私は必要ないね

自分で立てるんだから

あなたを失ってしまうような気分だけど

"ずっとママの子だよ"って

言ってくれるんだね

私の心には

いつもあなたの特別な場所がある

いつも味方でそばにいるからね

私はあなたの帰る場所

帰るための場所

私を強くしたあなたは

私より強くなるでしょう

でもいつもそばにある

私の愛を忘れないで

私の心には

いつもあなたの特別な場所がある

いつも味方でそばにいるからね

私の心には

いつもあなたの特別な場所がある

それを覚えていて

私の心には

いつもあなたの特別な場所がある

いつも味方でそばにいるからね

私はあなたの帰る場所

帰るための場所